This happens when a character is deleted via the character selection screen within the client.
The files here are not used by the server, they merely exist as a convenient backup if something goes wrong.
Regular manual backups of all server userdata is still encouraged.